दरस — दिव्य दृष्टि से प्रेरित
দারস — দিব্য দৃষ্টি থেকে অনুপ্রাণিত
DARAS — Inspired by Divine Vision
भारत में करोड़ों मेहनतकश परिवार — मज़दूर, किसान, छोटे दुकानदार — ज़रूरत पड़ने पर सबसे पहले साहूकार या अनौपचारिक कर्ज़ की तरफ़ जाते हैं। ~80% अनौपचारिक क्षेत्र के कामगार उच्च-ब्याज वाले गैर-बैंकिंग स्रोतों पर निर्भर हैं। DARAS इसी समस्या को सुलझाने की एक छोटी कोशिश है।
ভারতে কোটি কোটি পরিশ্রমী পরিবার — শ্রমিক, কৃষক, ছোট দোকানদার — প্রয়োজনে প্রথমে সহুকার বা অনানুষ্ঠানিক ঋণের দিকে যান। ~৮০% অনানুষ্ঠানিক খাতের কর্মীরা উচ্চ-সুদের অ-ব্যাংকিং উৎসের উপর নির্ভরশীল। DARAS এই সমস্যার সমাধানে একটি ছোট প্রচেষ্টা।
In India, millions of hardworking families — labourers, farmers, small shopkeepers — turn to moneylenders or informal debt when needs arise. ~80% of informal sector workers rely on high-interest non-banking sources. DARAS is a small step towards solving this problem.
हमारा उद्देश्य
আমাদের উদ্দেশ্য
Our Mission
दरस एक ऐसा मंच है जहाँ लोग अपने वित्तीय स्वास्थ्य को समझ सकें, कर्ज़ लेने के विभिन्न तरीकों के फ़ायदे-नुकसान जान सकें, साहूकारों से सावधान रहें, और अपनी लोन क्षमता जान सकें।
দারস এমন একটি মঞ্চ যেখানে মানুষ তাদের আর্থিক স্বাস্থ্য বুঝতে পারবে, ঋণ নেওয়ার বিভিন্ন পদ্ধতির সুবিধা-অসুবিধা জানতে পারবে, সহুকারদের থেকে সাবধান থাকবে এবং নিজের ঋণ ক্ষমতা জানতে পারবে।
DARAS is a platform where people can understand their financial health, learn the pros & cons of various borrowing methods, stay aware of loan sharks, and check their loan capacity.
हम यह गारंटी नहीं देते कि वित्तीय सहायता मिलेगी — लेकिन हम ऋणदाता खोजने, दस्तावेज़ में सहायता, कौशल विकास के लिए NGO से जोड़ने, और संकट में अनुदान दिलाने में मदद कर सकते हैं।
আমরা গ্যারান্টি দিই না যে আর্থিক সাহায্য পাবেন — কিন্তু আমরা ঋণদাতা খুঁজতে, নথিপত্রে সহায়তা করতে, দক্ষতা বিকাশের জন্য NGO-র সাথে যুক্ত করতে এবং সংকটে অনুদান দিতে সাহায্য করতে পারি।
We don't guarantee financial help — but we can assist in finding lenders, supporting documentation, connecting to NGOs for skill development, and helping with grants for distress cases.
संस्थापक — विचार से वास्तविकता तक
প্রতিষ্ঠাতা — ধারণা থেকে বাস্তবতা
Founder — Concept to Reality
Bhaavaarth Arora
सनसिटी स्कूल में बारहवीं कक्षा के वाणिज्य के प्रतिभाशाली छात्र, जो कक्षा के बाहर भी सीखने में विश्वास रखते हैं।
সানসিটি স্কুলে দ্বাদশ শ্রেণির বাণিজ্যের মেধাবী ছাত্র, যিনি শ্রেণিকক্ষের বাইরেও শেখায় বিশ্বাসী।
A meritorious Grade XII commerce student at Suncity School who believes in learning beyond the classroom.
अंतरराष्ट्रीय ओलंपियाड विजेता और क्रिकेट पुरस्कार विजेता — हिंदी में उत्कृष्टता के लिए भाषा-दूत के रूप में सम्मानित।
আন্তর্জাতিক অলিম্পিয়াড বিজয়ী ও ক্রিকেট পুরস্কার বিজয়ী — হিন্দিতে শ্রেষ্ঠত্বের জন্য ভাষা-দূত হিসেবে সম্মানিত।
An international Olympiad achiever and cricket award winner — honoured as a Language Ambassador for excellence in Hindi.
कोडर — सक्षमकर्ता
কোডার — সক্ষমকারী
The Coder — Enabler
Ishika
गुरु गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय, दिल्ली से बी.टेक — एक निर्माता जो तकनीक और सामाजिक प्रभाव के संगम पर काम करती हैं।
গুরু গোবিন্দ সিং ইন্দ্রপ্রস্থ বিশ্ববিদ্যালয়, দিল্লি থেকে বি.টেক — একজন নির্মাতা যিনি প্রযুক্তি ও সামাজিক প্রভাবের সংযোগস্থলে কাজ করেন।
A B.Tech graduate from Guru Gobind Singh Indraprastha University, Delhi — a builder working at the intersection of technology and social impact.
बिना मार्गदर्शन के लोगों को कर्ज़ के जाल में फँसते देखकर उन्होंने दरस का हर हिस्सा खुद बनाया — इस विश्वास के साथ कि सबसे अच्छी तकनीक वही है जो ज़रूरतमंदों तक पहुँचे।
দিকনির্দেশনা ছাড়াই মানুষকে ঋণের ফাঁদে পড়তে দেখে তিনি দারস-এর প্রতিটি অংশ নিজে তৈরি করেছেন — এই বিশ্বাসে যে সেরা প্রযুক্তি সেটিই যা প্রয়োজনে থাকা মানুষের কাছে পৌঁছায়।
Having seen people fall into debt traps without any guidance, she built every part of DARAS herself — believing the best technology is the kind that reaches those who need it most.
विशेष आभार — M3M Foundation और Tribes for Good
বিশেষ কৃতজ্ঞতা — M3M Foundation ও Tribes for Good
Special Thanks — M3M Foundation & Tribes for Good
M3M फ़ाउंडेशन — जिन्होंने दरस को एक मंच प्रदान किया, ताकि यह उन लोगों तक पहुँच सके जिन्हें इससे सबसे अधिक सहायता मिल सकती है।
M3M ফাউন্ডেশন — যাঁরা দারসকে একটি মঞ্চ প্রদান করেছেন, যাতে এটি সেই মানুষদের কাছে পৌঁছাতে পারে যাঁদের এর থেকে সবচেয়ে বেশি সহায়তা হতে পারে।
M3M Foundation — for giving DARAS a platform to grow, so that it can reach the people who stand to benefit most from it.
Tribes for Good — जिन्होंने हमें उस समस्या से परिचित कराया, जिसके समाधान के लिए दरस अस्तित्व में आया।
Tribes for Good — যাঁরা আমাদের সেই সমস্যার সাথে পরিচয় করিয়েছেন, যার সমাধানের জন্য দারস তৈরি হয়েছে।
Tribes for Good — for introducing us to the very problem that DARAS was created to address.
आभार
কৃতজ্ঞতা
Token of Appreciation
हम ख़ुद को भाग्यशाली मानते हैं कि हमें ऐसे लोग मिले जिन्होंने वो बनाया जो हमारे दिल के बहुत क़रीब है — और यह हमारा समाज को वापस कुछ देने का एक छोटा-सा प्रयास है।
আমরা নিজেদের ভাগ্যবান মনে করি যে এমন মানুষ পেয়েছি যাঁরা আমাদের হৃদয়ের কাছের কিছু গড়ে তুলতে সাহায্য করেছেন — এবং এটি সমাজকে কিছু ফিরিয়ে দেওয়ার একটি ছোট প্রচেষ্টা।
We feel blessed to have found people who have shaped up something so near to our hearts — and this is a small token of paying back to society from what we are learning.